12 octobre 2009
Tres forte
La Grande fait tres fort en ce moment. Au moins elle a l'air plutot bien dans sa peau, ce qui n'est pas gagne de sa part, surtout quand Papa n'est pas la.
Ce week-end: alors qu'elle n'y avait jusqu'alors pas prete attention, elle commence a lire les hyeroglyphes ecrits sur l'un de nos cartons de demenagement. Question: "Maman, mais qu'est ce que ca veut dire S-E-A ? SeeeA (prononce a la Francaise) ?" "Euh...Bilou...reflechit un peu la"
Ah ben non, elle n'a pas trouve. Americaine, niveau de lecture du college et.... 4 mois en France. C'est son frere de 7 ans qui a compris le premier !!!
.
Et puis, Mademoiselle est allee chez le coiffeur. Elle m'avait reclame une frange, comme moi, dans la semaine mais je lui avait demande de bien reflechir vu le temps qu'on met a s'en debarasser. Chez le coiffeur, elle avait insiste pour une meche sur le cote, type "tombe au milieu de la figure", d'autant que la coiffeuse y est allee carrement, parait qu'elle suivait "le pli du cheveux".
Donc, devant la catastrophe des cheveux au milieu de la figure, on avait finalement decide de faire une vraie meche toute droite et j'avais demande a Bilou d'attendre que j'aie un moment pour jouer a la coiffeuse. Et bien hier a-m, alors que les deux plus jeunes et moi prenions l'air au square du bout de la rue, Mademoiselle a decide de faire ca toute seule.
Elle m'appela sur mon portable en disant: "Maman ? Mes cheveuuuux !" "Quoi tes cheveux ?" "Je les ai coupes et c'est ridicuuuule !"
Non mais, je croyais que la sceance coiffeur avec les ciseaux d'ecoliere c'etait un truc des 4 ans et moins. Et bien non.
Nous avons retrouve la presque jeune fille avec une frange du style de ce que me faisait ma maman fin des annees 1970. Celle qui etait "bien courte, pour ne pas manger le visage". Et qui avait ete ratee la premiere fois, donc rectifiee encore plus courte.
Du coup, je me suis abstenue de rectifier et c'est coupe pas super droit. Elle hesite entre trouver ca pas mal et la honte totale. Elle est partie a l'ecole avec un petit foulard d'ete sur la tete. Non mais franchement.
02 juin 2009
Rentrees...(avec photos)
J'ai emmene Bilou a sa compet la semaine derniere:
5 jours de vie sur le campus de Iowa State, au milieu des champs de mais. On a eu de la chance et notre coach a apparemment tire la bonne ficelle: nous etions loges dans le plus beau "dorm" (cite U) du campus. Tout neuf, deux chambres de deux avec salle-de-bain commune et meme un petit salon ! Les repas etaient compris: c'etait correct, il y avait du choix et surtout, SURTOUT, je n'ai jamais eu a me demander: keskya dans le frigo ? keskon mange ? ouon mange ? kanteskon mange ? Pendant 5 jours. Genial !
La compet s'est bien passee: l'equipe a vraiment bien reussi la partie "long terme" sur laquelle ils ont bosses toute l'annee. La structure en balsa a soutenu 965 livres (quelques 450 kilos !), leur sketch a beaucoup plu aux juges et donc ils ont du finir dans les 3 premieres equipes pour cette partie. Par contre, cata totale pour le probleme spontane (qui etait un probleme de construction a resoudre dans un temps limite et en equipe).
Donc, place finale: 8eme /45. Ils sont contents, c'est mieux que l'an dernier. Et surtout ils se sont bien amuses.
Leur activite preferee ?? Echanger des pins avec les equipes des autres etats et autres pays. Si on les avait laisses faire, ils y auraient passe leurs journees entieres. Je ne m'etais pas ruinee en pins texans au contraire de certains parents mais ma puce a fait de bonnes affaires. Je mettrai une photo plus tard si j'ai le temps ;-)
Les pins donc (cliquer pour agrandir - je crois en avoir achete 12 sur deux ans, le reste c'est grace aux echanges fructueux, il doit y avoir des parents pas trop contents quelque part....):
Et les juges, vous voulez voir les juges ?
Ce que j'adore, c'est le cote "je ne me prends pas au serieux" (bon en fait c'est du tres serieux mais en decontracte et exhuberant !) et le fait que tous les juges qui sont benevoles s'interessent sincerement au travail des enfants et leur posent plein de questions:
Bilou en grande conversation avec le juge:
Les poids sur la structure, le juge drolement endimanche qui note (chaque grand disque: 20 kg):
Un joli chapeau qui correspond parfaitement a l'ennonce du probleme (toujours un juge):
photos de R. B.
21 mai 2009
La science fair suite et l'intro qui decoiffe
La suite de l'histoire de la Science Fair:
Tout d'abord a la demande de Co., voici l'introduction. Qui n'a pas ete recopiee j'en suis temoin: deux enfants devant l'ordi, doigts sur le clavier, yeux sur l'ecran. Moins de 10 minutes. "Bon alors j'ecris ca comme ca. Ca va ?" "Oui c'est bien. Tient tu peux finir en disant ca." Hop, boucle
Introduction
Insulation. When you think about it, it’s just wrapped up fibers stuffed into a wall. But is that all there is to it? Maybe there could be substitutes instead of the regular insulation! Can everyday objects be turned into useful cooling and heating materials? As a matter of fact, yes. Objects such as newspaper and other common household items can be very useful. Think about those styrofoam packing peanuts that you get in the mail and usually throw away. They can actually be insulation! Kitty litter can be good insulation too. So why don’t we all use these cheap materials? How well do they actually work? You’ll find out soon enough!
.
J'ai decouvert cette annee qu'a l'ecole americaine on travaille beaucoup l'expression ecrite, puisqu'on a n'a pas toute la grammaire et conjugaison a faire ;-) -la grammaire a ete eliminee du programme il y a quelques annees, qualifiee d'inutile et rebarbatrice. Ahem.-
.
Pour la petite histoire assez marrante finalement:
A la compet de l'ecole, le projet de Bilou et son copain est arrive 3eme. Pas completement etonnant, il n'etait pas parfait non plus car a cause de la duree des manip, ils n'avaient pas pu faire trois repetitions de chaque experience (si si c'est vrai, comme dans un vrai labo tres serieux). Mais Bilou est rentree furieuse car selon elle le projet gagnant etait "vraiment NUL, maman".
Le projet de Bilou et N. etait donc selectionne pour aller a la Science Fair regionale (techniquement: la region centrale de H*ISD, les ecoles publiques de Houston). Episode tres theorique en fait puisque les juges n'ont vu que les presentations power point et un journal d'experience sur CD. (on est moderne a Houston) et que la ceremonie de remise des prix (a laquelle je n'avais pas vraiment prevu d'aller) a ete annulee pour cause de grippe porcine.
Ah oui mais la, le projet a ete classe....premier (!), bien devant le projet gagnant de l'ecole. (un bon point pour ma fille sur ce coup la ;-) )
Du coup on se demande si il faut commencer le CV de la petite star en herbe...
On remarquera quand meme que je ne relate pas ses exploits sportifs...normal, yen a pas vraiment ;-)
07 mai 2009
Le jour a ma fille a fait pleurer sa maitresse
Cette semaine, c'est "Teacher's appreciation week", la semaine ou on fait plaisir a la maitresse, ou l'on reconnait son travail.
(L'idee est sympa, sauf quand la "Room mother, de Filou au hasard" on donne des devoirs aux parents du style Lundi, amener une fleur, Mardi amener un fruit, Mercredi, un ticket de loterie, Jeudi un bon pour aller au cinema. Pardon mais c'est trop complique. J'apprecie beaucoup les maitresses des enfants et leur travail fantastique et elles auront fleurs et cadeaux, avant la fin de l'annee bien sur)!
Bilou adoore sa maitresse. Elle aime en general toutes ses maitresses, du fait de leur metier (qui est le metier des reves de Bilou), et de tout ce que les maitresses lui apportent (et ce n'est pas seulement scolaire, loin s'en faut). Mais la maitresse de cette annee a une place toute particuliere dans son coeur.
Ce matin, Bilou a apporte une carte a sa maitresse.
Ecrite de sa meilleure plume d'enfant intelligente et sensible. Dans la carte, elle avait insere 15 dollars, de son argent de poche (elle m'en avait parle hier soir, je lui avais dit que c'etait adorable mais que je me chargeais du cadeau).
La maitresse a lu la carte, elle en a pleure. (et elle a rendu l'argent a sa proprietaire, of course)
Ma fille a ete un peu bouleversee de cette reaction a sa prose.
(il faut d'ailleurs que je retrouve certains de ses textes et que je les recopie ici)
Pure coincidence, Les parents etaient invites a l'ecole aujourd'hui pour que nos enfants puissent nous montrer leur travail. La maitresse a voulu m'en parler et m'a fait lire la carte. Ma fille a visiblement bien mieux integre que moi les subtilites de la "thank you/farewell card". Je suis toujours absolument sideree des notes que les amis s'ecrivent. Elles sont toujours fort bien ecrites, se referrent toujours au plus positif dans la personne....et vous font souvent verser une petite larme si c'est une bonne amie qui s'en va ;-) De la part d'une enfant de 10 ans, je comprends que ca emeuve la maitresse.
28 avril 2009
La nouvelle grippe
Dooonc, tout le monde a entendu parler de la nouvelle grippe. Il y a des cas au Texas, evidemment, et probablement beaucoup plus que les cas officiellement recenses. C'est pas qu'on a peur mais quand meme....
Quand votre fille se leve Dimanche matin, le lendemain de l'annonce, avec une petite fievre et un gros mal de gorge, vous eesayez de prendre ca a la legere.
Quand elle vegete toute la journee sur le canape et n'insiste pas pour aller a la fete avec ses copines au parc, vous vous dites que "Bon ca va pas tres fort".
Quand vous vous levez la nuit pour aller voir comment elle va et qu'elle a 39.5 de fievre, ca commence quand meme a vous inquieter.
Mais en se levant Lundi matin, elle etait formelle: "Maman, je n'ai pas la grippe, je n'ai pas mal a la tete, ni ailleurs. Pas la peine d'appeler le docteur." Ce qui ne l'a pas empechee de faire sa deuxieme journee canape/tylenol.
Et puis Lundi soir, eh ben tout allait mieux. La fievre avait soudainement baisse et la demoiselle envisageait d'aller a l'ecole le lendemain matin passer son test de math (test de math des enfants texans, reussite indispensable pour passer dans la classe suivante).
Mardi matin effectivement, elle est allee a l'ecole, n'avait pas 38 et n'a pas fait le fameux test vu que la moitie de Houston avait ete innondee par les orages cette nuit (pas notre moitie, mais on a tres mal dormi).
Bilan de l'hiver: Bilou malade 4 fois. Trois fois avant ces fameux tests pour lesquels l'ecole leur met la pression, une fois avant son anniversaire (elle avait 40 de fievre la veille de sa fete d'anniversaire).
Je connaissais le stress qui fait mal au ventre, mais pas celui qui donne de la fievre.
Bon, au moins, c'est pas cette foutue grippe mais je vais peut etre me joindre au coeur des parents qui ralent apres ces foutues evaluations.
03 avril 2009
Z'impressionnee
J'espere que je ne vais pas finir par faire fuir mes quelques lecteurs a force de vanter les exploits des enfants. Ce n'est pas que je me vante, c'est juste que...je suis leur maman quoi ;-)
Donc, Bilou, non contente d'etre tres impliquee dans sa compet d'OM, s'est inscrite pour la "Science Fair" a l'ecole. Un peu encouragee par nous, elle n'a pas des parents scientifiques pour rien non plus.
.
Petit edit pour les Francais de France:
La fameuse "Science fair" est une institution aux US, plus ou moins obligatoire selon les ecoles, pas specialement mediatisee dans l'ecole de nos enfants d'ailleurs. Les enfants sont censes se mettre a deux ou trois, monter une experience scientifique simple mais bien planifiee et faire un joli tryptique qui resume experience et resultats.
Evidemment comme c'est les US, on ne fait rien "pour le fun", donc c'est une competition: les gagnants de l'ecole sont selectionnees pour aller a la science fair du district de Houston.
(Et quand les Americains ne font pas pour une competition, ils font pour une oeuvre charitative ;-) )
.
Sauf que je ne pensais pas que: 1. ca serait autant de boulot pour les enfants, 2. ca serait autant de boulot pour les parents (!!!), 3. l'ecole se contenterait de nous donner un tas de papier a lire et dem*merdez vous, mes amis.
Et puis j'ai suggere a Bilou de demander a son tres bon copain (Oh la la ATTENTION: "He's a friend who is a boy, not a boyfriend !") de faire equipe. Sauf que je ne savais pas que ledit garcon habitait a l'autre bout de Houston ou presque. Bonjour les trajets en voiture (20 minutes le Dimanche matin quand tout le monde est a la messe, lui aussi d'ailleurs).
Brefle. Ca ne s'est pas mal organise en fait: le papa du copain s'est porte volontaire pour les coacher dans la realisation de l'experience ("le pouvoir isolant de differents materiaux", ooookayyy -titre de ma puce "Insulation sensation" ca fait tout de suite mieux !), et je me suis donc portee volontaire pour coacher la partie "mettez tout sur un CD pour les juges et faites nous un beau poster".
Et c'est la que je craignais un peu la debacle: genre "on se met devant l'ordi et on va jouer sur nos sites preferes au lieu de bosser." ou encore, "on ne sait pas quoi faire, maman reste a cote de nous et meme, tape le truc pour nous".
Et ben pas du tout, je n'en reviens encore pas. (ils ont tout juste 10 ans donc)
1. Ils connaissaient tous les deux : word, excel et powerpoint
2. Ils tapent presque aussi vite que moi et avec plus de doigts (!)
3. Ils savent comment organiser les resultats en jolis graphs explicatifs
4. Ils n'ont aucun probleme a pondre une introduction et une conclusion parfaitement claires et concises.
5. Le temps pour moi de ranger la maison et passer l'aspirateur (et pas partout), il fallait sortir la colle pour finir le tableau (c'etait quand meme la deuxieme sceance. Il leur a fallu 3 heures en tout pour: taper le journal d'experience, la bibliographie (si si), entrer les donnees et faire un graph et pondre une presentation powerpoint)
Du coup je leur ai propose de les embaucher pour faire mon poster a moi, pour ma petite science fair de New York a la fin du mois. On m'a repondu: "Ca va pas la tete? Nous on a fini notre boulot et la, on va jouer !"
31 mars 2009
C'est toujours du solide
Dans la categorie, ca devrait me faire bondir de joie mais en fait pas trop: Bilou et son equipe ont remis ca Samedi. Ils ont encore gagne a la compet de Odyssey of the mind. C'etait la compet des Texans cette fois. La structure a encore supporte 300 et plus kilos et ils avaient bien ameliore leur sketch, c'est marrant comme ils commencent a vraiment jouer leur role !
Bref, Youpi tralala !!!
En meme temps on commence a s'y faire a cette place de premiers.
Et surtout, maintenant faut qu'on retourne a la compet z'internationale fin Mai. Les billets d'avion sont deja achetes tellement les prix augmentaient d'heure en heure: je suppose que ce n'est pas vraiment courant de voir des centaines de Houstoniens aller dans l'Iowa pour leur week-end de Memorial Day. Au passage, 5 equipe de l'ecole des enfants sont qualifiees, dont 4 premieres places sur les 5 epreuves. Motives !
Enfin je suis contente pour ma puce: il y a eu pas mal de "drama" et de stress cette derniere semaine. Ils ont bosse dur et ils sont super contents. On prend l'avion avec la copine, on va dormir au "dorm" (la cite U je suppose), c'est LA FETE (et on va profiter parce que pour tout plein de raisons, il n'y aura probablement pas de 3eme fois ;-) )!!
03 mars 2009
C'est du solide ! (edite en bas)
Cette annee, l'equipe d'Odyssey of the Mind a rempile: 6 enfants sont restes, un petit nouveau. Ils se sont attaques au meme probleme de structures en balsa que l'an dernier. Pour la "petite" histoire, c'est LA.
En nouveaute cette annee: la pression qu'ils se sont mis eux-meme. De faire au moins aussi bien que l'an dernier. Et d'aller faire les fous dans l'Iowa au mois de Mai !
Samedi, ils sont alles a la compet regionale. Voila a quoi ressemblait l'empilement de poids sur la structure au moment ou ils ont du arreter faute de temps:
300 kg ! Moi ca m'impressionne (pour voir la petite chose de 18 grammes qui supporte le tout, cliquer sur l'image -Sosso, j'ai pense a toi en faisant la photo puisque je ne crois pas t'en avoir envoye l'an dernier...- )
Le sketch etait trop bien. Apparemment la partie "spontanee" s'est aussi fort bien deroulee et donc,
ils se sont ENCORE classes premiers. RDV dans 1 mois pour la compet texane. Et je me prepare deja mentalement au voyage dans l'Iowa...Quoique si on pouvait y echapper, on ne serait pas mecontents (en plus c'est le tour de mon homme d'y aller ;-) )
Petit edit:
Un peu pour repondre a Khey et aussi pour etre plus complete: les enfants bossent en equipe sur ce projet depuis le mois d'Octobre. C'est pas mal de temps passe a faire les fous, et a bricoler et a inventer des costumes et un sketch vraiment hors-du-commun (c'est le but ;-) )
Oui, le cote compet me gene, surtout que la coach est a fond dedans, mais au final ce qui reste est la fierte des enfants d'avoir mene a bien un projet eux-meme, realise a 100% eux-meme ;-)
Photo d'equipe "en costume" (a base de sacs de chips vide, polystyrene, carton, parapluie et chaise casses, fils electriques et tickets de tombola !):
08 février 2009
Finalement
Trois phrases que je ne pensais jamais entendre:
"Mais Maman, tu sais bien que je N'AIME pas le rose !"
Oh la la, j'ai encore failli faire une boulette et acheter un joooli Tshirt rose.
.
"Attends, je suis en train de faire mon piano, la."
La grande fille est completement sous le charme de la Sonate au Clair de lune, arrangee quand meme. Elle n'en revient pas de jouer "du Beethoven, tu te rends compte !".
.
"Aaahhh, ca fait du bien une bonne douche."
Apres 2 jours de fievre et donc de dispense de douche ;-)
02 février 2009
10 ans 2 jours
Ce week-end, nous avons fete les 10 ans de la grande. Quelle etape!
Elle est contente, elle se sent grande, elle se voit devenir ado avec toute l'independance que ca implique et dont elle reve depuis qu'elle a...3 ans. Tout en nous faisant bien comprendre qu'elle trouve qu'on ne fait pas attention a elle et que tout le monde se contrefiche de ce qu'elle pense...
Tout est dans l'art de balancer, on commence a maitriser meme si c'est loin d'etre parfait.
Sinon Mademoiselle est bien a l'ecole, se decarcasse pour avoir de tres bonnes notes cette annee (ce sont les notes qui comptent pour l'admission au college dans 1 an, no pressure sweetie) et l'appreciation du week-end est en fonction du nombre d'heures passees en compagnie des copines. Quand il n'y a pas de copine, il y a internet: on s'envoie 12 email dans la soiree pour ne rien raconter. Elles n'ont pas decouvert msn, on dirait qu'aucun des parents ne se precipite pour leur faire voir...
Photo qu'elle aime bien je crois.
Le piano ca la barbe, sauf quand c'est pour jouer devant Papi et Mami. Bilou veut apprendre la flute l'an prochain et j'ai dit d'accord si elle me montre qu'elle peut travailler son piano serieusement cette annee. On s'y tient tant bien que mal et elle fait pas ma de progres, evidemment. La prof vient de demander qu'elle travaille 45 minutes par jour, ca m'a bien fait rire, 20 minutes me semble plus realiste !
Sinon, ma maman a faillit faire une crise d'apoplexie dans le magasin quand nous avons achete cette jolie robe de fetes 3 jours avant Noel et qu'en prime j'ai pris chemise blanche et cravatte pour mon fiston. Les enfants etaient aux anges, ils sont Americains ces petits et il leur faut des "party clothes", non mais !(meme si on ne sort pas, ahem)
.
PS: Bon anniversaire a MamanSophie et a Suzette !