06 novembre 2009
Shake your boo*ty
L'histoire commence il y a quelques jours. J'avais finalement decide d'installer la chaine (recuperee chez ma grand-mere qui n'en veut plus) dans le salon. Elle est grosse la chaine de Mamie mais elle sonne bien. Et puis j'avais aussi finalement ouvert les cartons de CDs et je les avais ranges, exactement comme a Houston, meme etagere.
Le soir, mon fiston arrive et me reclame: "Un disque pour danser, tu sais comme Hannah Montana par exemple." Eh oui avec une pre-ado a la maison, c'est souvent boum dans la chambre du fond.
"Ah", lui repondis-je, "Hannah je n'ai pas, mais je vais peut etre te trouver quelque chose". Et je tombe sur le disque qui s'appelle "Dance dance dance". Probablement achete par mon homme en 94 au Quebec et que je n'avais JAMAIS ecoute, meme pas en 10 ans a Houston. Il a fait l'aller-retour pour le plaisir du voyage!
Bref, on met le disque et ca danse, mes amis. Comme au bon vieux temps. Et les deux plus jeunes se tremoussent dans le salon au son de "Africa". Si c'est pas une fete ca.
Comme je suis assez nulle, j'ai forcement du mal a replacer le tout dans une epoque. Seventies, may be. Je commence a lire la boite du CD et evidemment, je ne connais personne. Comme d'hab, je connais les chansons mais pas les groupes.
Je lis jusqu'au numero 3 "Shake your boo*ty" (Remue tes fesses). Et j'eclate de rire.
Parce que remuer du popotin c'est le truc prefere de Filou. Il est encore et toujours dans la phase pipi-caca et ca le fait rire. De preference quand il sort du bain, tout nu. Et du coup, sa petite soeur trouve ca tres drole aussi.
Et evidemment, je connaissais la chanson mais evidemment je n'avais jamais compris. Parce que quel prof d'anglais de lycee va t'enseigner un truc pareil, boo*ty ? Aucun, il faut attendre d'elever un enfant de 3 ans aux USA. Il apprend ca a l'ecole, il te le repete.
Les enfants ont remue leur popotin (denude pour l'occasion, evidemment) en chantant a tue-tete, trop bien la musique de maman. Et le lendemain ils ont recommence pour montrer a la grande soeur qui avait loupe ca.
Et le surlendemain, je suis allee chercher la petite dans son lit apres la sieste. Devinez ce qu'elle chantait ?
Si si. Il fallait le decodeur mais le dehanchement a confirme mes craintes: "ai...ou...ooooty". Ahem. Je ne veux pas rencontrer la maitresse le jour ou elle rentrera a l'ecole maternelle......
Commentaires
Ah, Ah, Ah
EX-Cel-lent :-D
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=207841&pid=15697812
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :