30 janvier 2009
Expressions
Deux expressions qui m'ont faites hurler de rire, j'espere que ca ne choquera personne.
D'ailleurs, Filou s'interdit de dire le mot "God" de peur de blasphemer: ses copains (qui pour beaucoup frequentent assidument l'eglise le Dimanche) n'ont visiblement pas encore bien compris toutes les subtilites.
Donc, hier. Filou cherche a embeter sa grande soeur. C'est ce qu'il fait trop souvent lorsqu'il veut jouer avec elle mais qu'elle prefere bouquiner tranquillement, ou faire ses devoirs. Il s'approche tout doucement de sa chambre et hurle un gros "Bououo !" Puis il debarque a toute allure dans la cuisine, hurlant de rire:
"Ouahahah, Mom, I scared the living Jesus out of her !" (non mais franchement qui est ce qui invente des trucs pareils ???)
.
Autre episode cet ete. Je me suis tue sur leur experience de centre aere avec des enfants et des moniteurs qui etaient a l'oppose complet des enfants fort privilegies et des profs tres a l'ecoute de l'ecole (publlique, donc ca pourrait etre encore "pire"). Donc les enfants ont decouvert une autre facette de Houston et realise aussi leur chance (pour finir par bien insister qu'il n'etaient pas question qu'ils remettent les pieds dans cet endroit...ahem.)
Pendant cette periode, Bilou fait tomber son biscuit par terre:
"Ah non, mon biscuit est tombe."
Moi: "C'est pas grave, ramasse le et mange le. Tu connais la regle des 5 secondes ?"
Elle: "Yes: if it was less than 5 seconds on the floor, you godblessit and you eat it."
Moi: "Hein ? Godblessit (God bless it)?"
Ceci est donc un nouveau verbe, qui doit se conjuguer au passe de la meme maniere que "to puree" ou "to google" je suppose....Elle n'avait visiblement aucune idee de ce que ca voulait dire, en plus.
26 janvier 2009
Bientot un anniversaire
"Tu sais maman, il y a quelques anniversaires importants dans la vie."
"Ah oui, lesquels ?"
"Bon, ya 1 an. Evidemment c'est le premier. Et puis ya 10 ans, parce qu'on passe a 2 chiffres. C'est important ca... Et puis, ya 100 ans parce que, ben, c'est 3 chiffres !"
Ma jolie, si je fete mes 40 ans dans pas tres longtemps, faut que je t'invite ou c'est pas important ????
.
.
"Moi je suis une "tween" maintenant."
(la je fais expres, je le jure): "Ah oui, c'est quoi ca, une "tween" ?"
"C'est quand tu as 10, 11 ou 12 ans. Juste avant d'etre "teen" quoi."
"Ah, et ca change quoi ?"
"Euuuuhhhhh..."
Ah bon, ben ouf alors. Les sautes d'humeurs, les airs de "personne de me comprend", les soupirs de "personne ne s'occupe de moi", les discussions sans fin avec les copines par emails....c'etait donc autre chose !
21 janvier 2009
Une journee speciale
Hier, c'etait une journee speciale: j'etais a la maison avec les 3 enfants malades. Youpi. Bon en fait, c'etait pas si grave, les deux grands avaient un peu de fievre et la plus jeune n'avait...pas grand chose, la pediatre ayant declare ses oreilles "presque parfaites".
Dans la famille M., une nouvelle comme ca, ca se fete ! (meme la pediatre n'y croit pas, quand on connait les antecedents des plus grands ;-) )
Ah oui, c'est vrai il s'est passe un autre petit truc legerement plus important. Et puis du coup ca tombait bien, on etait tous a la maison (il n'y avait personne chez le pediatre, tient bizarre, en 20 minutes on etait ressortis).
Les enfants etaient bien un peu decus de ne pas regarder la cerremonie de prise de fonction (pouvoir ?) de Obama a l'ecole avec leurs copains, mais bon a la maison dans un canape confortable c'est pas mal non plus.
Donc on a d'abord admire tous les hommes et femmes politiques les plus connus. Les enfants semblent avoir decouvert que Hillary est la femme de William (!!) Et puis on a ecoute la priere....religieusement...mais quand meme je ne m'y habitue pas....Et puis on a entendu le serment, un peu rate mais est ce bien important. Et enfin le grand discours, bien. J'aurais aime quelque chose d'un peu plus neuf ? eclatant ? inspiring ? Et un peu moins "on est les meilleurs..."
Bilou a ecoute tout ca avec la plus grande concentration. Lorsque je lui ai demande ce qu'elle en retenait, elle a eu du mal puis m'a dit: "New challenges". Bon. En tout cas, je suis fiere de voir mes enfants appartenir a la "Generation Obama" ;-). J'espere de tout coeur qu'il ne decevra pas...trop...Et j'aime beaucoup que, des ce matin, il se soit occupe de ce qui se passe a Guantanamo, ca ma parait un bon symbole (et pas qu'un symbole) et au Moyen Orient.
J'avoue que je n'ai pas tout entendu, la Petite Puce s'en fichant comme de sa premiere couche. Elle ne regarde meme pas la TV lorsqu'elle est allumee alors pour se taire...Pourtant on a essaye de lui faire chanter O-BA-MA O-BA-MA O-BA-MA mais rien a faire: elle avait faim.
12 janvier 2009
14 mois et des brouettes
Ca fait un moment que je n'ai pas relate les exploits de la petite derniere. Peut-etre parce qu'elle continue comme elle etait partie...
gourmande: on se disait ce soir qu'il fallait vraiment la compter comme une portion de nos repas, vu les quantites qu'elle ingurgite ! Elle insiste pour manger avec sa cuillere alors qu'on ne l'incite pas forcement mais finit avec les mains, ca va plus vite quand meme ! (et on la laisse eventuellement faire, a l'Americaine ;-) )
Petite Puce mange de tout, comme les grands, avec une preference pour les fruits et le fromage. Malheureusement on ne peut pas lui donner tous les fruits qu'elle voudrait car gros bobo aux fesses, mais a part ca, quelle convive !!
.
active: marcher c'est du passe, maintenant on court (en essayant de ne pas s'emmeler les pieds qui rentrent encore un peu vers l'interieur). La Petite adooore etre dehors, ca tombe bien car c'est la bonne saison ici. Deja initiee au trampoline (tout doucement evidemment, nous on s'assoit et elle court dessus). Attention, elle part vite, de preference vers la rue, surtout quand on lui demande de venir nous voir....ce qui me conduit au trait de caractere de la famille M.
.
le NON ! Ca y est. On etait tellement contente qu'elle dise Oui (au depart, en hochant la tete, maintenant on a un "yyyys" avec ;-) ). Depuis quelques semaines, gros secouages de tete de gauche a droite, voire elle agite son petit doigt lorsqu'elle va faire une betise et dit "mo mo mo" ("non non non" fallait-il traduire ?, on essaie de ne pas hurler de rire). L'esprit du "je n'ai pas du tout l'intention de faire ce que tu me demandes" , voire "je vais faire l'inverse avec un petit sourire" est deja bien la. Ca doit etre de famille, les enfants ont 2 genes, rien a faire de ce cote la.
.
Et donc, Mademoiselle est une bavarde, on recense bien une vingtaine de mots a son actif et ca augmente tous les jours ou presque. Du Francais, de l'Anglais, du "PetitPucien qui se fait bien comprendre" le plus souvent. On adore l'entendre dire "mazer" (manger, eh oui !), "aaassis", "baaaaa" (Bye, en agitant sa main a la facon des princesses les plus distinguees). "Mommy" ou "maman" (avec le "an") c'est acquis. Daddy, de plus en plus souvent. Par contre, elle n'arrive pas a dire le prenom de son frere et sa soeur (ou quelque chose qui y ressemblerait) mais elle y travaille dur et en attendant ils s'appellent "mommy" !
Tous les animaux sont "wouwou" comme le chien qui aboie, normal.
Mais le mieux vraiment c'est le gros "basssssi" (merci) quand on lui donne un bon truc a manger.
On ne se prive pas pour le faire remarquer aux deux grands qui semblent n'avoir appris ce mot ni en Anglais, ni en Francais (et ce n'est pas faute d'insister.....)
10 janvier 2009
Happy birthday avec Mario
Lundi dernier, on avait un anniv a la maison. En cadeau, Papi, Mami et moi nous etions dits qu'un jeu de Wii serait bien sympa. J'ai fait quelques recherches, j'y connais pas grand-chose en fait. J'ai donc recherche un jeu apprecie et/ou avec pas mal de reflexion. Question reflexion, j'ai pas trouve grand-chose a mon gout, les Sims ca n'aurait peut-etre pas ete genial. Je me suis donc rabattue sur un "visiblement" bon classic.
Lui:
Apres un certain temps de reflexion, le birthday boy s'est decide a ouvrir la boite et mettre le CD dans la nouvelle machine.
Moi qui croyait que les jeux de Wii faisaient bouger le joueur devant sa TV. Ben non, c'est un bon jeu video, le c* dans le canape. Reste plus qu'a se faire offrir le W*ii fit si je comprends bien.
Jour 1: 1 heure de jeu
Jour 2: 2 heures de jeu
Jour 3: 4 heures de jeu
Jour 4: on va atteindre les 6-8 heures j'en suis sure.
Impossible de deloger le Papa de devant son Mario. J'ai donc officiellement 4 enfants a la maison.
Impossible de deloger les enfants, scotches a l'ecran qui donnent conseils et encouragement a longueur de temps. Et puis la on vient de decouvrir qu'ils peuvent aider leur Papa avec la deuxieme telecommande, c'est la fete. Du coup, ils n'ont meme pas commence une partie a eux.
La limite d'une heure d'ecran maxi par enfants ? Envolee
Les heures de coucher ? Quoi, quelles heures de coucher (c'est le week end heureusement) ?
.
Euh...et moi... ahem...? Ben, je fais comme les enfants (mais moins). Je trouve ca super mignon en plus !
.
Entendu ce matin au reveil (de Mario):
"Vers 1h30 du mat', j'ai commence a avoir vraiment mal a crane et j'arrivais plus a tuer les monstres..."
Ce midi a table:
"T'aurais du voir Papa, comme il s'est debarasse du monstre affreux. Il a saute en l'air et tourne et tape dedans et puis apres....et puis encore....et pis toujours....."
Cet apres-midi:
"Non mais j'ai vraiment mal au bras, la, la et la."
Entendu ce soir:
"Dis, tu peux aller me chercher des piles ? Viiiiiite, la batterie de la telecommande est morte."
LA TOTALE !
08 janvier 2009
Ballade tres texane
Entre les deux fetes nous etions partis aux environs de Bandera, a l'Ouest de San Antonio. Je trouve que le nom en lui meme est deja tout un programme. C'est le debut du "Hill Country" ou nous etions alles pour Thanksgiving et qu'on avait bien envie de faire decouvrir a mes parents.
Mais la, point de camping, nous avions loue une "cabine" sur un "ranch".
La preuve, les cowboys etaient la (pas vraiment purs texans puisqu'emigres de Californie).
Et disons le, c'etait un ranch pour touristes et non pour elever des vaches, mais ca m'allait tres bien.
Filou a adore avoir poneys et biquettes dans l'enclos a la porte de notre cabine. Il allait leur donner a manger 10 fois par jour !
Une petite ballade a cheval s'imposait (on remarquera le style grand debutant....)
Et une bonne ballade dans les colines, on a grimpe jusqu'en haut. Fin Decembre ca va, on transpire juste un peu. A la mi-Juillet, on ne m'y prendra pas !!
06 janvier 2009
Bonnes resolutions ?
J'ai bien fait le tour des blogs aujourd'hui et je vois peu de bonnes resolutions. Bon ca tombe bien parce que c'est pas vraiment ma tasse de the.
M'enfin j'en ai bien quelques unes quand meme et surtout, j'ai commence a y travailler des le 1er Janvier, moi.
Par exemple, j'ai annonce a mes parents: "Demain je vais louer la machine a laver les moquettes. Faut que je fasse toutes les moquettes de la maison (au moins 100 metres carres, voire 150). Si je ne le fais pas maintenant que vous etes la, c'est foutu pour 6 mois." (les pauvres moquettes attendaient leur bain depuis...hum...quelques annees)
Donc mes pauvres parents, qui sont adorables et ne demandent qu'a nous aider, ont ete mis a contribution. Et on y a passe le Samedi:
Mamie: pouponnage du bebe dehors (ca tombait bien il faisait tres beau, ca n'a pas dure...) puis operation nettoyage des vitres du chateau (qu'elle est courageuse !)
Papi: operation courses/popote (c'est que ca creuse)
Mimi: rangement, depoussierage, passage de l'aspirateur
M. Papa: activation de la grosse-machine et deplacement de TOUS les meubles (il est fou)
Samedi 3 Janvier apres-midi, c'etait une affaire classee, plus un acarien dans nos moquettes. Plus une tache non plus et qu'est ce qu'elles sont douces !
Pour la peine, les voitures ont ete faites dans la foulee, par M. Papa qui a bien dormi le soir, Merci.
Ouf, a la suite de tout ca, on avait bien merite notre part de galettes-maisons chez Co et M, qu'ils ont une jolie maison toute neuve !!