Voisinage (2)
ou "Comment ma voisine n'est pas passee loin de la crise cardiaque, deux fois."
Episode numero 1:
Un soir de Decembre, juste avant le diner. Il fait nuit, je suis dans la cuisine avec mes parents. Eux sont assis, moi je cuisine (ils font souvent la cuisine aussi, hein, mes parents, ils sont supers!).
Les enfants jouent calmement dans le jardin des voisins (quand c'est pas calme, ca s'entend !).
J., la voisine arrive en trombe, bebe sur les hanches a la porte de derriere, frappe a peine, rentre en coup de vent. Visiblement completement affolee.
Hein ? me dis-je. C'est bizarre, je n'ai pas entendu les enfants crier.
Non ? Mais qu'est ce qu'ils ont fait comme betise ??????
J.: "Ecoute, je ne sais ce qui s'est passe avec Bilou. C'est mon mari qui etait dehors avec les enfants."
Bon la je m'inquiete un peu : "Son mari ? Quoi ? Qu'est ce qu'elle va me dire la ?"
J.: "Bon, Bilou etait avec W. et ils avaient ferme la porte".
Ohhh ! La je sens le soulagement me tomber dessus.
J.: "Et puis elle a refuse d'ouvrir la porte, elle a dit qu'ils avaient besoin d'etre tranquilles ("they needed privacy"). Nonmaisc'estpaspossib'. J'ai dit a mon fils, qui n'a que 4 ans 1/2, qu'ils n'avait certainement pas besoin d'etre tranquille avec une fille a son age !!! Nonmaisalors ! Enfinvoila, je voulais que tu saches. Je sais pas ce qu'ils ont fait."
Hum Hum...il me fallait trouver une reponse convenable a ca.
C'est vrai quoi, on ne peut pas se mettre a dos une voisine sympa pour des broutilles. D'abord, on ne parle pas politique, religion ou seske avec ses voisins. C'est mieux.
Bon ce n'etait pas la premiere fois que j'avais a me forger une digne attitude de mere responsable.
Ma fille est une petite curieuse et la premiere fois qu'elle a ete retrouvee avec une copine, puis un copain dans les toilettes de l'ecole, culottes baissees, elle avait 4 ans 1/2.
J'avais alors du trouver le juste milieu entre le puritanisme ambient (le meme "c'estpaspossib' ") et...mon fou rire. C'est malin.
Un truc du genre: "Vous savez, Madame, je veux bien parler a ma fille. Mais je ne vais pas lui raconter que etre nu c'est mal ou interdit. C'est culturel, qu'est ce que vous voulez, ch'suis francaise. (<--la p'tite phrase qui tue mais qui marche) "
La fois d'apres, elle avait joue a remonter son T-shirt jusqu'a ses seins (gniii, lesquels ??), elle avait 5 ans et s'etait retrouvee illico chez la directrice. La, j'etais plutot furax que morte de rire a vrai dire...Je leur ai dit qu'ils auraient mieux fait de l'ignorer. Et a ma fille j'ai du re-expliquer qu'il ya des choses qu'on ne peut pas faire a l'ecole.
Depuis, on avait ete tranquille.
Pfff, mais qu'est ce que je pouvais lui dire, a ma voisine ?
A part que j'allais "en parler" a Bilou.
Et ne pas lui dire "Mais t'inquiete pas, J, c'est normal" sur un ton tres cool.
Parce qu'a ce jour, je ne sais toujours pas si ma pauvre voisine a ete choquee de l'attitude de debauche de ma fille. Ou si elle a eu peur que j'accuse son fils d'etre un pervers. Un peu des deux, je suppose.
Episode numero 2:
Celui-la sur le trampoline plus recemment. Je crois que J. est arrivee apres coup et qu'elle n'a pas vu, tant mieux:
Ma fille en train d'embrasser son frere sur la bouche puis W. pareillement. Et enfin, W carrement allonge sur ma fille pour l'embrasser.....
Hum...Vous croyez qu'elle va me faire un proces ? Ou bien peut etre que c'est pour ca qu'ils demenagent ?
C'est une blague, of course. Quand on choisit de vivre ailleurs, il faut s'accomoder de legeres differences de sensibilites. Ca ne nous derange pas plus que ca, c'est juste un peu coton d'expliquer le tout aux enfants...